sexta-feira, 17 de outubro de 2014

Tradução da música La Leyenda Del Tajín (Fortaleza)

Fonte: http://www.musica.com/letras.asp?letra=1809417


Quando escrevi a tradução da Lenda de Tajín esqueci de traduzir a música para os leitores compararem a lenda com a música, portanto, confira a seguir a tradução da música.

Tradução La Leyenda del Tajin (Fortaleza)

Quando o mundo começa a existir
Perto do Vale sobre o mar
Sete divindades que se fazem ouvir
Soam tambores da tempestade

Onde a luz se conecta ao céu
Homens e deuses se misturam
Entre as pedras vive o trovão
Chuva e vento explodiram

Mar de turquesas inunda o lugar
E as borboletas do rio voam
Se liberta o vaivém do ritual
Trovões furiosos procuram o brilhar

Alma de tempestade, alma de fogo
Que canta com a música do mar
Que dança com o ritmo das ondas
E soa quando dorme a verdade

Sempre sorrindo como um ser feliz
Embriaga a flor em seu coração
O belo canto se transforma em temor
Dois mundos e somente um tempo

Foi levado para o fundo do mar
Acorrentado se ouviu perguntar
Desesperado querendo escutar
O dia do seu santo que nunca saberá

Alma de tempestade, alma de fogo
Que canta com a música do mar
Que dança com o ritmo das ondas
E soa quando dorme a verdade

Alma de tempestade, alma de fogo
Que canta com a música do mar
Que dança com o ritmo das ondas
E soa quando dorme a verdade


Vídeo:



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Siga este blog por e-mail